Représentations de la traduction littéraire basque contemporaine : l’autonomisation du champ, les historiographies littéraires et le traducteur comme élément de fiction
Résumé
Cet article est le résumé de la thèse de doctorat défendue par Miren Ibarluzea, en 2017 : Représentations de la traduction dans la littérature basque contemporaine : l’autonomisation du champ, les historiographies littéraires et le traducteur comme élément de fiction. Ce travail universitaire cherche à décrire le champ contemporain de la traduction littéraire basque en tenant compte de trois niveaux : le niveau social (en expliquant son processus d’autonomie relative), le niveau des historiographies littéraires et le niveau fictionnel.
