Outils pour la traduction basque
Dans cette section, EIZIE a réuni les principaux outils linguistiques pour traduire du basque ou vers le basque. Pour plus d'outils, veuillez consulter les pages en basque ou en espagnol.
Dictionnaires
- Nola Erran, dictionnaire français>basque.
- Elhuyar, dictionnaire français/espagnol/anglais<>basque.
- Labayru, dictionnaire espagnol<>basque.
- Zehazki, dictionnaire espagnol>basque.
- Morris Student Plus, dictionnaire anglais<>basque.
- Euskaltzaindiaren hiztegia, dictionnaire unilingue de l'Académie de la Langue Basque.
- Euskalterm, banque de terminologie publique basque.
Barres d'outils
- Euskalbar pour Firefox ou Euskalbar pour Chrome, une barre d'outils qui est ajoutée à la partie supérieure du navigateur et permet la consultation simultanée de divers dictionnaires et autres ressources en basque.
- Hiztegibar, une extension de Chrome similaire à Euskalbar.
Traducteurs automatiques
- Elia, traducteur automatique de Elhuyar (basque, espagnol, catalan, galicien, français, anglais).
- Itzuli, traducteur automatique du Gouvernement Basque (basque, espagnol, français, anglais).
- Batua, traducteur automatique de Vicomtech (basque, espagnol, français, anglais).
Corpus
- Corpus EIZIE, géré par EIZIE et Elhuyar, qui réunit les traductions de la collection Literatura Unibertsala.
- EHUskaratuak, un corpus multilingue contenant des traductions basques de livres académiques en anglais, français et espagnol qui peuvent être consultés à côté de leur texte original.
Dernière mise à jour : 07-11-2022
