'Acid rain': one text, two translations, a thousand doubts
This article recounts the author’s headaches, doubts and joys related to the experience of participating in a translation competition based on a text by Itxaro Borda. It describes how the author navigated the intricacies of translation, sometimes happy, sometimes lost, while preparing a text that would be compared with another translator’s work at a public event.
