Senez 40 (2010, special issue)
- Date of publication: 2010
- ISSN: 1132-2152
- L.D.: SS-1152/01
- 118 pp.
Introduction
The monographic issue of Senez that you hold in your hands, dear reader, is a special edition dedicated to the fruit of the "Writer in the Translators' Workshop" organized by EIZIE in the fall of 2010: a small sample of Basque literature translated into various languages. Here you will find a number of poems by Itxaro Borda in five different languages (Basque, French, Spanish, Catalan and Galician). Next, in testimony to this valuable and enriching experience, a story by the coordinator of the conference, Manu López Gaseni, and Itxaro Borda's thoughts about the workshop. We close with brief biographies of the workshop participants.
Contents
- Poema hautatuak (Selected poems) - Itxaro Borda
- Sélection de poèmes (Selected poems) - Itxaro borda (Translators: Itxaro Borda, Haizea Parot)
- Antología de poemas (Selected poems) - Itxaro Borda (Translator: Manu Lopez Gaseni)
- Poemes escollits (Selected poems) - Itxaro Borda (Translator: Pau Joan Hernàndez)
- Poemas escollidos (Selected poems) - Itxaro Borda (Translator: Isaac Xubin)
- Report of the workshop - Manu López Gaseni
- Seminar in OFF - Itxaro Borda
- The workshop participants - EIZIE