Introduction au monde de la localisation de software en euskara
Résumé
La présence de la langue basque dans les nouvelles technologies a considérablement augmenté pendant ce siècle. Le pari pour l’utilisation de software libre de la part de ceux qui ont encouragé des initiatives telles que « Librezale » a joué un rôle déterminant dans ce développement. Cet article prétend servir d’introduction au monde de la localisation de software libre en euskara. Dans un premier temps, nous avons délimité les catégories de software libre. Ensuite, nous donnons la liste des groupes qui encouragent son emploi, ainsi que les dépôts qui contiennent des applications en euskara. Pour finir, nous analysons les fichiers les plus habituels pour la localisation, ainsi que les outils libres de TAO que nous pouvons utiliser pour cela.
