40 poètes catalans
Karlos del Olmo

Résumé

Dans ce numéro de SENEZ, nous vous offrons un long poème illustré, traduit du catalan en euskara. Il fait partie d’une anthologie publiée par Josep Pedrals, qui présente des œuvres de 40 poètes catalans nés après 1980 : 40 poetes de menys de 40. Cette anthologie est proposée en ligne dans le site Lletra, qui a été créé sous les auspices de l’Universitat Oberta de Catalunya. Nous avons choisi Cora Marín et Père Vilanova comme représentants de tous les artistes et créateurs qui conforment ce florilège. Père est traducteur, écrivain et chanteur. Quelques jours avant la naissance de Cora, un commando de l’ETA avait fait exploser une bombe face à la maison où habitait sa famille, à Vic. Temps nouveaux pour Euskal Herria et Catalunya, perçus à travers le regard de ces artistes.