In memoriam
Résumé
Au cours de l’année 2017, l’association EIZIE a perdu deux de ses adhérents : Iñaki Beristain (1947-2017) et Andoni Lekuona (1932-2017). Tous deux faisaient partie depuis longue date du groupe des membres honoraires de notre association. Titre qui leur avait été accordé en reconnaissance de leur inestimable travail réalisé dans le domaine de la traduction vers et à partir de l’euskara, dans des moments où l’exercice de cette activité était fort difficile. Iñaki Beristain a principalement traduit des textes religieux. Le répertoire d’Andoni Lekuona est plus varié, mais ce sont ses versions basques de chansons et de poèmes écrits en d’autres langues, qui sont les plus connus.
