Le tutoiement dans la littérature
Cet article propose une revue de l’usage du tutoiement tant dans l’histoire de la littérature basque que dans l’actualité. Il analyse également la norme et les directives sur l’usage du mode allocutif publiées à ce sujet par Euskaltzaindia, l’Académie de la Langue Basque, portant une attention spéciale à la pratique des écrivain·e·s et des traducteur·ice·s. Il résume aussi plusieurs explications sur le mode allocutif publiées dans la Grammaire et dans le Manuel du basque unifié (EBE) d’Euskaltzaindia. L’auteur expose finalement les différentes initiatives qui sont nées çà et là pour encourager l’usage du tutoiement dans la littérature basque, malgré le déclin présagé par la réalité sociologique.
