Treize poètes de Palestine : que la parole l’emporte
Le présent article compile la traduction basque d’un échantillon de poésie palestinienne écrite au cours des dernières décennies : 16 poèmes de 13 poètes, traduits en basque par 14 personnes. Commençant par Fadwa Tuqan, née en 1917, passant par Rafeef Ziadah, qui utilise le spoken word, et jusqu’à Yaffa As, poète trans, ce petit recueil offre 16 perspectives et témoignages sur l’oppression de la Palestine.
