Hiazinto Fernandorena, infatigable inventeur, créateur et promoteur de ressources destinées à permettre de vivre en euskara
Résumé
L''auteur de cet article nous parle, d'une part, des rapports qu''il a eus avec Hiazinto Fernandorena tout au long de sa vie, dans le cadre du travail réalisé en faveur du développement et de l''expansion de la langue basque, et d'autre part, il nous informe sur l''évolution de ce travail de promotion de l''euskara. Il mentionne également une biographie publiée sur Hiazinto, ainsi que quatre de leurs rencontres, particulièrement marquantes, liées à ce travail : la campagne d''alphabétisation de 1968, le livre Batasunaren kutxa, la traduction en euskara, réalisée en commun, d'un ouvrage d''histoire et la période où ils ont travaillé comme traducteurs dans des mairies. En outre, il nous présente les travaux de création et d'approfondissement réalisés par Hiazinto dans le domaine des ikastola, sa production de textes et de matériel didactique en euskara, la maison d'édition Gordailu, sans oublier d''autres sujets d''intérêt, tels que l''apiculture et les voyages.
