EUVOS. Intangible Cultural Heritage. For a European program for subtitling in non-hegemonic languages
Abstract
EUVOS (2016-2019) is a research project based on the cultural and linguistic diversity of the member states of the European Union. The research was led by the University of Santiago de Compostela with the participation of the University of Vigo, the University of the Basque Country (the three authors of the article) and the Open University of Catalonia. Among the measures proposed by the European Charter for Regional or Minority Languages is the promotion of subtitles in minority languages. The article provides an overview of Basque, Galician and Catalan subtitling of hegemonic-language films.
