Lorsqu'un livre scolaire devient un instrument de plaisir
Résumé
Dans cet article, le professeur de littérature Antton Irusta rapporte son expérience de cinq ans à l’ikastola Urretxindorra où il utilise dans ses cours l’ouvrage intitulé Literatura Unibertsala, Batxilergoa 2. Ce manuel scolaire parut en 2012 chez la maison d’édition Erein, en collaboration avec l’association EIZIE –qui promeut la traduction en basque des oeuvres de la littérature universelle– et avec l’aide financière du Gouvernement Basque. Selon l’auteur de cet article, il s’agit d’une expérience très positive, car la littérature offre aux élèves la possibilité de contraster leurs expériences dans le cadre de leur processus de maturité intellectuelle, esthétique et affective, ainsi que de connaître des réalités lointaines dans l’espace et dans le temps, leur permettant d’assimiler la culture à la tradition et de réfléchir sur le comportement humain.
