À propos de l'économie linguistique (et II)
Résumé
Dans la première partie de cet article, publiée l’année dernière, l’auteur proposait une explication concrète pour décrire le concept d’économie linguistique ; en outre, il identifiait et en analysait les deux principaux problèmes dus au fait de ne pas accorder à ce concept l’importance requise, dans la rédaction des textes, à savoir, la lourdeur de style et la difficulté de combiner. Dans cette deuxième partie de l’étude, il présente un certain nombre de solutions qui permettent de rapprocher les textes rédigés en euskara des exigences de l’économie linguistique. S’il est vrai que certaines de ces solutions sont applicables à n’importe quelle langue, cet article souligne en particulier quelques ressources propres à la langue basque qui ont trait, en général, à des éléments essentiels de la phrase, tels que le nom et certaines de ses formes dérivées, à l’adjectif, aux suffixes et au verbe.
