Edorta Matauko : voitures et bicyclettes
L’auteur de cet article a fait la connaissance d’Edorta Matauko vingt ans avant sa mort. Ils se sont régulièrement rencontrés lors des réunions d’Euskalema, sans que l’auteur de l’article ne sache jamais grand-chose de sa vie personnelle. En février 2022, ils se retrouvent dans le cadre d’un projet de traduction de Les Très Riches Heures de l’humanité de Stefan Zweig. Mais ce n’est qu’après le décès d’Edorta Matauko, en 2026, et à la suite d’un café partagé avec son meilleur ami, que l’auteur prend conscience qu’il ne l’a finalement jamais véritablement connu.
