Le problème n’est pas la langue basque : la traduction à partir de la résistance
À la demande du centre culturel Bira et de l’association Zenbat gara, Danele Sarriugarte s’est exprimée sur la résistance lors de la conférence Oraina kontakizun, début février 2024. Quelle place occupe la résistance dans la traduction ? À quoi les traducteur·ice·s doivent-iels faire face ? Et quels obstacles rencontrent-iels en cours de route ? En se basant sur sa propre expérience, Sarriugarte pense que le problème n’est en aucun la langue basque.
