Ressources destinées à l'élaboration terminologique à L'Université du Pays Basque
Groupe IXA (Section spéciale: Faire sien ce qui est d’autrui)

Résumé

C’est à l’Université du Pays Basque que l’on développe les registres spécialisés concernant la langue basque, en particulier ceux ayant trait à la terminologie. Les bascophones utilisent l’euskara pour traiter de tout genre de sujet spécialisé dans des situations de communication tant orale qu’écrite. Toutefois, les textes et la terminologie employés dans ces communications spécialisées n’apparaissent pas souvent dans les activités descriptives. Aussi, le programme TSE, Terminologia Sareak Ehunduz (Tissant des Réseaux de Terminologie) est-il né en 2008, dans le but précisément de les rendre visibles. Dans cet article, nous présentons, à partir de la méthodologie appliquée dans le programme TSE, le résumé des moyens crées et employées actuellement dans ledit programme, à savoir, le corpus et le travail réalisé autour de GARATERM, ERAUZTERM, l’outil semi-automatique d’extraction terminologique et TZOS, système online de service terminologique.