Approche de la traduction (II)
Résumé
Voici la deuxième partie d'une série d'articles consacrés aux apports théoriques et pratiques du professeur Peter Newmark.
On a effectué une sélection des neuf premiers articles de la collection «Paragraphs on translation», publiés dans la prestigieuse revue The Linguist.
Le principal objectif est de divulguer les travaux de ce chercheur qui, outre des appréciations théoriques générales, a proposé des solutions pratiques utiles à tout traducteur, travaillant ou non en anglais. Il est donc inutile de préciser que ces indications ouvrent des voies très intéressantes aux traducteurs d'Euskal Herria.
