- Beca de traducción Minaberri
-
SENEZ revista de traducción
- Senez 55 (2024)
- Senez 54 (2023)
- Senez 53 (2022)
- SENEZ 52 (2021)
- Senez 51 (2020)
- Senez 50 (2019)
- Senez 49 (2018)
- Senez 48 (2017)
- Senez 47 (2016)
- Senez 46 (2015)
- Senez 45 (2014)
- Senez 44 (2013)
- Senez 43 (2012)
- Senez 42 (2011, núm. especial)
- Senez 41 (2011)
- Senez 40 (2010, núm. especial)
- Senez 39 (2010)
- Senez 38 (2009, núm. especial)
- Senez 37 (2009)
- Senez 36 (2008, núm. especial)
- Senez 35 (2008)
- Senez 34 (2007, núm. especial)
- Senez 33 (2007, núm. especial)
- Senez 32 (2007)
- Senez 31 (2006, núm. especial)
- Senez 30 (2006)
- Senez 29 (2005, núm. especial)
- Senez 28 (2005)
- Senez gráfico (2004)
- Senez 27 (2004)
- Senez 26 (2003)
- Senez 25 (2002)
- Senez 24 (2002, núm. especial)
- Senez 23 (2001)
- Senez 22 (2000)
- Senez 21 (1999)
- Senez 20 (1998)
- Senez 19 (1997)
- Senez 18 (1996)
- Senez 17 (1996, núm. especial)
- Senez 16 (1995)
- Senez 15 (1994)
- Senez 14 (1993)
- Senez 13 (1992)
- Senez 12 (1991, núm. especial)
- Senez 11 (1991)
- Senez 10 (1990)
- Senez 9 (1990)
- Senez 8 (1989)
- Senez 7 (1988)
- Senez 6 (1987)
- Senez 5 (1986)
- Senez 4 (1985)
- Senez 3 (1985)
- Senez 2 (1985)
- Senez 1 (1984)
- Literatura vasca en otros idiomas
- Colección 'Literatura Unibertsala'
- Colección 'Urrezko biblioteka'
- Colección 'Itzultzaile Aitzindariak'
- Colección 'Itzulpen Antologiak'
- Publicaciones especiales
- Estudios, artículos y críticas
Aproximación a la traducción (II)
Resumen
Este artículo es la segunda parte de una serie dedicada a dar a conocer las aportaciones teórico-prácticas del profesor Peter Newmark.
En este caso se ha hecho una selección de los primeros nueve artículos de la colección «Paragraphs on translation», publicados en la prestigiosa revista The Linguist.
El principal objetivo es difundir las aportaciones del mencionado investigador, puesto que al lado de acotaciones teóricas generales se pueden encontrar soluciones prácticas para el trabajo diario de cualquier traductor, tanto si trabaja en inglés como si no. Ni que decir tiene, muchas de sus indicaciones ofrecen caminos muy interesantes en el caso de los traductores de Euskal Herria.
