Senez 5 (1986)
- Fecha de publicación: abril 1986
- ISBN: 84-7086-161-1
- D.L.: S.S. 116-86
- 176 pp.
Todos los artículos de este número se han publicado en euskera, pero puede leer los resúmenes en castellano.

Índice
- Presentación - EIZIE
- Euskal itzultzailearen egoera eta iritziak (Inkesta baten emaitzak) - J.M. Zabaleta
- Kataluniar Hizkuntzazko Itzulpenaren I Sinposio Nazioartekoa - Xabier Mendiguren
- Katalunieratik euskararako gaur eguneko egoera - X. Mendiguren
- Sigla eta izen berezi batzuen deklinabidea - Gotzon Egia
- Enfasiazko adierazkera baten azterketa XIX mendeko itzulpen batean - J.M. Zabaleta