Benedetti in Basque
Aiora Jaka


The author of this article has just translated Uruguayan writer Mario Benedetti’s novel Primavera con una esquina rota [Spring with a Broken Corner] into Basque, and reflects on the difficulties and problems that arose while translating it, specifically discussing the use of plays on words and the translation and adaptation of linguistic and cultural references.