Special supplement: Making the foreign one's own - Presentation
Abstract
In this special section of the journal, presented as a supplement, a group of researchers from the University of the Basque Country analyzes the relationships between translation and literary investigation, given that the importance of literature in translation continues to increase. There is no doubt that in the development of national and local literatures a dialectic relationship is created between literature in the original language and literature in translation, and also that literary criticism to date has focused almost exclusively on literature in the original language. However, it is equally true that ever greater consideration is given to the ways and means through which literary systems are guided, from their organization to their globalization.
Contents of this special section:
- Writing by translating (Juan Kruz Igerabide)
- Translating Manuel Rivas (Jon Kortazar)
- The wonderful universe of the translations of Alice in Wonderland (Jose Manuel López Gaseni)
