Xabier Mendiguren Bereziartu : précurseur, maître, camarade
Lurdes Auzmendi Aierbe

Xabier Mendiguren Bereziartu a été précurseur dans l’histoire encore courte de la traduction basque : il a fondé l’École de traducteur·ice·s de Martutene en 1980 ; a encouragé la création de la revue Senez et y a collaboré ; a favorisé la création de l’association EIZIE et y a beaucoup travaillé au cours des premières années. De plus, il a été le premier interprète en langue basque, avec Pello Zabaleta. C’était un très bon professeur, collègue et ami.