Lead and wings. A personal zigzag reflection based on the translation of 'Walden'
Danele Sarriugarte Mochales


Based on her translation of Walden, Danele Sarriugarte summarizes the lessons she learned during the decade she devoted to that translation, looking at both professional and personal aspects. The article focuses primarily on three lessons or reflections: the importance of saying yes and the connection between it and gender, the commitment to work diligently but without punishing oneself, and the importance of proofreading and community.