Senez 43 (2012)

Aurkibidea

• Editoriala - Karlos del Olmo
• Poesia asturiarra - Karlos del Olmo
• Itzultzaile bat Euskaltzaindiko talaiatik berbetan: Andres Urrutia (Elkarrizketa) - Karlos del Olmo
• Jost Gippert, euskararen sustatzaile Alemanian (Elkarrizketa) - Elena Martínez Rubio
• Txillardegiren omenez - Karlos del Olmo
• Itzulpengintzaren baitako nire ibilbidea - Xabier Mendiguren Bereziartu
• Dena da funtsean translazioa: Joseba Sarrionandia eta itzulpena - Aiora Jaka Irizar (UPV/EHU)
• Euskal literatura itzuliari buruzko tesia - Elizabete Manterola (UPV/EHU)
• Duela hamazazpi urteko itzulmoldeak Julio Cortázarren 'Hegoaldeko autopista'n - Iñigo Roque Eguzkitza
• 'Zelestina' tragikomediako esaera zaharrak XXI. mendean euskaratzea: Joxe Antonio Sarasolaren itzulpen estrategiak - Karlos del Olmo
• BAKUN Itzulpen eta Argitalpen Zerbitzuaren zuzenketa prozesua - Joseba Ossa
• Gaztetako Beckett bat. 'Sueño con mujeres que ni fu ni fa' itzultzearen inguruko gogoetak - Jose Francisco Fernandez. Almeriako Unibertsitatea
• Prozedura penaletan interpretatzeko eta itzultzeko eskubideari buruzko zuzentaraua: edukia, aplikazio eremua eta ondorioak - Josu Barambones (UPV/EHU)
• Itzulpenak egiteko kode irekiko eta doako laguntzak - Elena García
• Itzulpengintzako liburu-aldizkarien berri - Xabier Mendiguren Bereziartu