Senez 40 (2010, ale berezia)
- Argitalpen-data: 2010
- ISSN: 1132-2152
- L.G.: SS-1152/01
- Orri-kop.: 118 orri
Aurkezpena
Senez aldizkariaren zenbaki berezia duzu hau, irakurle, eta monografikoa; euskal literaturaren lagin bat hainbat hizkuntzatan biltzen duen alea, EIZIEk 2010eko udazkenean antolaturiko “Idazlea itzultzaileeen lantegian” saioaren emaitza. Aurkezpentxo honen ondoren, Itxaro Bordaren zenbait poema aurkituko dituzu hemen, bost hizkuntzatan (euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz, katalanez eta galegoz). Hurrena, berriro ere oso aberasgarria izan den esperientziaren lekuko, Manu López Gaseni saioen koordinatzaileak idatzitako narrazioa eta autoreak lantegiaz esandako hitzak irakurriko dituzu. Azkenik, lantegikideen biografia laburra ere jaso dugu orriotan.
Aurkibidea
- Poema hautatuak - Itxaro Borda
- Sélection de poèmes (Poema hautatuak) - Itxaro Borda (Itzultzaileak: Itxaro Borda, Haizea Parot)
- Antología de poemas (Poema hautatuak) - Itxaro Borda (Itzultzailea: Manu Lopez Gaseni)
- Poemes escollits (Poema hautatuak) - Itxaro Borda (Itzultzailea: Pau Joan Hernàndez)
- Poemas escollidos (Poema hautatuak) - Itxaro Borda (Itzultzailea: Isaac Xubin)
- 'Itxaro Bordaren poema hautatuak itzulgai' lantegiaren historia - Manu López Gaseni
- OFF-eko mintegia - Itxaro Borda
- Lantegikideak - EIZIE
