Senez 53 (2022)

Argitalpen-data: 2022ko iraila
ISSN: 1132-2152
L.G.: SS-1049-2015
Orri-kop.: 274 orri

Aurkibidea

Editoriala - Amaia Apalauza Ollo
Begiaren atzean: Mary Oliver - Ane Garcia Lopez
In memoriam:  Iñaki Zubizarreta Mujika «Xubi», Kaxildo Alkorta eta  Josemari Navascués Baskaran - Txiliku Aranguren eta Beatriz Zabalondo, Maite Imaz, Karlos del Olmo
Eskerrik asko, Karlos! - Danele Sarriugarte Mochales
«Saiakera itzultzeaz» solasaldia - Amaia Astobiza, Maialen Berasategi, Olatz Esteban, Danele Sarriugarte
Beruna eta hegoak: 'Walden'en itzulpenetik sigi-sagan  abiatutako gogoeta pertsonala - Danele Sarriugarte Mochales
Euskarara itzulitako bestsellerrak:  'The New York Times Best Seller List' zerrendan  oinarritutako katalogoa eta azterketa (1990-2020) - Amaia Izkue
Txanponaren bi aldeak: frantsesetik euskaratutako HGLa mugaren bi aldeetan - Naroa Zubillaga Gomez
Hitz-jokoak itzulpen literarioan: 'Sherlock Holmesen  memoriak' liburuko zenbait adibide - Aitor Blanco Leoz
'The Word for World is Forest'etik 'Oihan hitzean mundua'ra:  itzultzaile bat zientzia-fikzioaren oihanean - Amaia Apalauza Ollo
Maria Dolores Agirreren itzulpen-lanak - Eider Quertier
Wikipedian posteditatzeko gidalerroak - Amaia Solaun Martínez
Itzultzaile automatikoak literatur testuetan: alderaketa bat giza itzultzaileekin - Itsaso Arregi Aizpun
Itzultzaileak eragile soziokultural gisa Euskal Herrian - Lamia Filali-Mouncef Lazkano
Ni ez naiz funtzionario (ministro, tenplario…) - Bakartxo Arrizabalaga
Interpretazio beharra lurralde indigenetan - Lurdes Auzmendi
Itzultzaile Berriak, Euskal Herritik Quebecera - Aiora Jaka
Itzulpengintzako liburu-aldizkarien berri - Eli Manterola, Karlos del Olmo