Senez 57 (2026)

Aurkibidea

• Editoriala - Amaia Apalauza Ollo
• Patxi Apalategi,
 'Madame Bovary'ren egilea - Felipe Juaristi Galdos
• Edorta Matauko: 
autoak eta bizikletak - Hedoi Etxarte Moreno
• Lanbidean adiskide:
 Patxi de Vicente Arbeloaren oroimenean - Inma Errea Cleix
• Bi belaunaldiren arteko elkarrizketa: Koldo Biguri, aitzindariei omenaldi xume bat - Maitane Uriarte Atxikallende
• Ocean Vuong:
 desira eta galera - Ane Garcia Lopez
• 'Auzo madarikatua'ren bedeinkazioa - Aingeru Epaltza Ruiz de Alda
• Mapagileari segika: Elizabeth Bishopen poemak euskaratzen - Leire Vargas Nieto
• Euskal poesia itzulia: Munduko Poesia Kaierak bildumaren azterketa - Garazi Goldarazena Sanchez
• Utzi kontatzen zer den Minaberri beka - Ainhoa Mendiluze Ormaetxea
• Manga euskaratzen: erronkak eta erabakiak (ia) aurrekaririk gabeko eremu batean - Iker Álvarez Castellanos
• Hanka-sartzeen antologia txiki bat - Jon Alonso Fourcade
• 'Denboraren gurpila' telesailaren azpitituluen euskarazko itzulpenaren nondik norakoak - Leire Chertudi Ozamiz
• Interpretazio soziala: Quebecen bizi diren etorkin hispanoentzako interprete-lana eguneroko egoeretan - Aiora Jaka Irizar
• Soinuaren kalitatea aldibereko interpretazioan: oinarrizko gaitasun tekniko-akustikoak eta autonomia profesionala - Amaia Orbe Barrio
• Neutraltasuna eta hautuak: genero-markak Danele Sarriugarteren itzulpenetan - Jone Bakaikoa García
• Nola bihurtu adimen artifiziala itzultzaileon laguntzaile - Alaitz Zabaleta Sarobe
• Edukia eta indarra: intentsitate emozionala euskarazko itzulpen automatikoan - Nora Aranberri Monasterio
• Itzulpengintzako liburuen gomendioak - Jone Atxa Palacios