Lin Shu, autor del Quijote
Resumen
El escritor chino Lin Shu tradujo numerosas obras literarias al mandarín clásico, a finales del siglo XIX, aplicando para ello un particular método de traducción: se servía de colaboradores que le traducían directamente los textos, a viva voz, a un chino llano, «lecturas» que luego reinterpretaba y elaboraba en mandarín clásico.
