¿Por qué son las que son las mujeres traductoras?
Resumen
A menudo se habla de la traducción como una actividad feminizada. Y sin embargo, los estudios sobre las traducciones al euskera realizadas en estos últimos años indican que tres de cada cuatro traducciones han sido realizadas por hombres. ¿A qué se debe dicho desajuste? Con la intención de arrojar algo de luz sobre este fenómeno, recurrimos a las traductoras Itziar Diez de Ultzurrun, Bego Montorio y Ana Morales; en marzo de 2020 las entrevistamos de forma conjunta, y en el presente artículo se recogen las aportaciones que realizaron.
