Máscaras de una confesión: algunas claves para la lectura y traducción de 'Confesiones de una máscara', de Yukio Mishima
Este artículo ofrece una visión general de los principales temas y ejes temáticos de Confesiones de una máscara (Yukio Mishima, 1949) con el objetivo de acercar la novela a los lectores y a las lectoras occidentales del siglo XXI. Fundamentalmente, identificamos como pilares de la obra las inseguridades en torno a la sexualidad, la dualidad del yo y su carácter confesivo. En base a estos temas, nos fijamos especialmente en las fuentes e influencias en las que se pudo basar Mishima para caracterizar el personaje protagonista. También analizamos ciertos aspectos relacionados con la traducción de la novela al euskera.
