Talinger: un programa para la creación de corpus multilingües
Resumen
Taligner es un programa para la creación y análisis de corpus multilingües, desarrollado por un grupo de investigadores del Área de traducción de la EHU-UPV en colaboración con el informático Iñaki Albisua. La herramienta se ha utilizado ya en varios proyectos de investigación, lo que ha permitido, a su vez, desarrollar la aplicación. Taligner permite etiquetar y alinear textos narrativos y dramáticos, para poder analizar posteriormente los corpus creados, con ayuda de un buscador. Así mismo, permite gestionar diferentes corpus. En lo referente al análisis de los textos, por el momento la aplicación realiza el vaciado terminológico de los textos recogiendo la frecuencia de utilización de cada palabra.
