Acerca de la economía lingüística (y II)
Resumen
En la primera parte de este artículo, publicada el año pasado, se propuso un concepto específico de economía lingüística y se identificaron y estudiaron los dos principales problemas que surgen cuando en la elaboración de textos no se concede la debida importancia a dicho concepto: la pesadez y la dificultad de combinación. En esta segunda parte se señalan determinadas pautas para aproximar los textos en euskera a las exigencias de la economía lingüística. Si bien algunas de ellas son válidas para cualquier lengua, en el artículo se abordan con especial detenimiento algunos recursos provechosos específicos del euskera, que vienen a referirse a elementos fundamentales de la oración, como el nombre y algunas modalidades de su formación, el complemento adnominal, los sufijos y el verbo.
