La traducción de archivos de formatos especiales
Resumen
Este artículo recoge una serie de indicaciones prácticas para que los traductores se enfrenten con ciertas garantías de éxito y sin perder demasiado tiempo (ni, por lo tanto, dinero) a documentos que se presentan en formatos digitales, que, aunque hasta ahora no han sido muy habituales, serán, sin lugar a dudas, cada vez más frecuentes, ya que las empresas demandantes de servicios de traducción solicitan cada vez más a menudo servicios que exigen un alto nivel de conocimientos informáticos. Sin embargo, ese hecho puede convertirse también en una oportunidad de trabajo para los traductores, en la medida en que suponga un valor añadido al producto traducido.
