Las escritoras a su traductora y amiga. Miren Iriarte, in memoriam
La traductora y miembro de EIZIE Miren Iriarte Oyaga nació en Pamplona, en 1978. Tras titularse en periodismo y en traducción, trabajó para varias empresas e instituciones y, a partir de 2006, en el Servicio de Traducción del Ayuntamiento de Pamplona. Tradujo del euskera, castellano e italiano al castellano y al euskera. Miren nos dejó el año pasado, y hemos querido rendirle homenaje por medio de los testimonios de tres personas que tuvieron relación con ella. Amaia Apalauza fue su compañera de viaje en lo personal y lo profesional. Uxue Alberdi tuvo la suerte de conocerla en el proceso de traducción al castellano de su ensayo Kontrako eztarritik (Reverso), al igual que Samara Velte en la elaboración de la versión al castellano de su libro Nik sinesten dizut (Yo sí te creo).
