El ensayo traducido al euskera: una radiografía
Resumen
Como su propio título indica, en este trabajo hemos completado una radiografía de la traducción de ensayos al euskera. Hemos realizado un análisis cuantitativo de los ensayos que se han publicado desde el comienzo del siglo XX hasta 2019, poniendo especial atención en determinados criterios y factores. Por una parte, hemos querido analizar la evolución y las características de esta práctica, y por otra, los contenidos. Es decir, el origen, la época y la autoría de los trabajos originales. Al mismo tiempo, hemos analizado las diversas variantes que ha habido dentro de esta práctica. De esta manera, hemos concluido cómo ha sido la actividad traductora de ensayos al euskera y cuál es su estado actual.
