Al cabo de 30 años… persistir o morir.
Resumen
En este artículo Xabier Olarra nos presenta un balance subjetivo de los 30 años de andadura de la editorial igela. Explica cómo se creó la editorial, dedicada exclusivamente a publicar traducciones, y cuáles fueron el planteamiento inicial, los objetivos principales y las dificultades que surgieron nada más empezar, ya que al entusiasmo algo ingenuo de los inicios se le añadía enfrentarse a un mercado nada benévolo. También describe las medidas que tomaron, tras los primeros diez años de experiencia, para solventar las dificultades que se le presentaban, y cómo, finalmente, constataron que lo fundamental para superar todas los escollos es aumentar el número de lectores en euskera.
