Las oraciones interrogativas en la traducción de 'The Lover', de Harold Pinter
Resumen
Este artículo parte del trabajo de fin de Máster en Lingüística, defendido en septiembre del año pasado, que tiene como objeto de estudio las funciones discursivas de las oraciones interrogativas en euskara. En él se propone una clasificación de las funciones discursivas, basándonos en la obra teatral The Lover de Harold Pinter y en su traducción al euskara. La finalidad de este artículo es, por un lado, analizar las estructuras que utiliza cada lengua (inglés y euskara) para cumplir con las funciones de las oraciones interrogativas, y, por otro lado, realizar un breve estudio comparativo del texto mencionado y su traducción.
