Hacia una ética profesional de la traducción y la interpretación
Resumen
Este artículo presenta la investigación llevada a cabo en la Tesis doctoral titulada Aspectos deontológicos y profesionales de la traducción jurídica, jurada y judicial. Este proyecto fue dirigido por el Dr Emilio Ortega Arjonilla, profesor titular de la Universidad de Málaga y recibió la calificación de Sobresaliente Cum laude por unanimidad. Se realizó dentro del marco del programa de Doctorado «Estudios de Traducción: Investigación en Traducción e Interpretación Especializadas» de la Universidad de Málaga (programa que tiene reconocida la mención de calidad del MEC. Código: MCD2003-00810) y una vez leída fue publicada en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga. Los objetivos planteados se han dividido en los que podríamos denominar procedimentales o generales, que permiten acotar las grandes líneas de investigación que han acompañado a la realización de este trabajo, y en específicos que describen más pormenorizadamente el desarrollo de la investigación y justifican la estructura resultante de este trabajo de investigación. Plantea el estudio y análisis de los aspectos éticos, deontológicos y profesionales de la Traducción en general y de la traducción jurídica, jurada y judicial en particular.
