Jose Ramon Etxebarria, científico y traductor (entrevista)
Resumen
Jose Ramon Etxebarria posee una dilatada trayectoria en la enseñanza, en la cultura vasca, en la política, en la investigación científica y en otros campos, siempre con el euskera como eje articulador de su actividad. Es muy conocida, por ejemplo, la polémica que mantuvo con cierto político sobre la supuesta incapacidad del euskera para poder expresar adecuadamente contenidos científicos de primera línea, opinión que refutó sobradamente con la presentación de su tesis de doctorado. En esta entrevista, sin embargo, se realiza un repaso a su itinerario como traductor y corrector, áreas sobre las que pone de manifiesto la visión, experiencias y acercamiento de un científico a unas labores que se han venido relacionando tradicionalmente con las letras.
