Déjame contarte qué es la beca Minaberri
Gracias a la beca Minaberri, la autora de este artículo ha tenido la oportunidad de traducir Utzi kontatzen, de Laurie Halse Anderson. Dado que la beca ofrece una mentoría, Ainhoa Mendiluze ha recorrido el camino de la traducción de esta obra de literatura juvenil acompañada por Aiora Jaka, como mentora, lo que ha suavizado en gran medida las dificultades que salen al paso de quienes se adentran en la traducción literaria. Ser mentora significa mucho más que ser revisora: la mentora, además de la voz de la experiencia, es también profesora, reguladora de la distancia, contrapeso, sostén emocional y compañera.
