Xabier Mendiguren Bereziartu: pionero, maestro, compañero
Lurdes Auzmendi Aierbe

Xabier Mendiguren Bereziartu fue un precursor en la todavía breve historia de la traducción vasca: puso en marcha la Escuela de Traductores de Martutene en 1980; impulsó la creación de la revista Senez y fue colaborador en ella; impulsó el nacimiento de la Asociación EIZIE y realizó numerosos trabajos durante los primeros años. Además, fue el primer intérprete de lengua vasca, junto a Pello Zabaleta. Fue un gran maestro, buen compañero y amigo.