SENEZ aldizkaria
SENEZ itzulpen-aldizkariak itzulpen teoriarekin, pragmatikarekin eta euskal itzulpengintzarekin aldez edo moldez zerikusia izan dezaketen beste alderdi guztien topalekua izateko asmoa du, batez ere euskaratik eta euskarara itzultzearen gaineko gogoetei eta esperientziei dagokienez.
Urtean behin kaleratzen da, nahiz eta ale bereziak edo monografikoak ere plazaratzen dituen beharren arabera.
Ez die ukorik egiten beste hizkuntzetan idatzitako kolaborazioei; baina, ahal duela, artikuluak euskaraz argiratzen ditu nahiz eta jatorrizko artikulua beste hizkuntza batean idatzita egon, euskaratu egin ohi ditu, itzulpengintzaren gainean plazaratzen den euskal aldizkari bakarra izateaz gain, irakurle gehienak profesional euskaldunak direlako. Edukien eta idazleen aldetik, ikerleen eta profesionalen arteko orekari eusten saiatzen da. Alderdi grafikoari eta diseinuari ere arreta berezia ematen die.
- Zuzendaria: Amaia Apalauza.
- Erredakzio-taldea: Maite Imaz, Isabel Etxeberria Ramirez, Claudia Torralba Rubinos eta Itziar Diez de Ultzurrun.
- Diseinua eta irudiak: Juan Azpeitia.
- Maketazioa: Jose Luis Agote.
