Senez 38 (2009, ale berezia)
- Argitalpen-data: 2009
- ISSN: 1132-2152
- L.G.: SS-1152/01
- Orri-kop.: 332 orri
Aurkezpena
Senez aldizkariaren zenbaki berezia duzu hau, irakurle, eta monografikoa; euskal literaturaren lagin bat hainbat hizkuntzatan biltzen duen alea, EIZIEk 2009ko udazkenean antolaturiko Idazlea itzultzaileen lantegian saioaren fruitu. Antolatzaileen hitzen ondoren, Karlos Linazasororen hamaika kontu aurkituko dituzu hemen, lau hizkuntzatan (euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez). Autoreak lantegiaz idatzitako hitzak ere ekarri ditugu hona, baita lantegiko saioak gidatu zituzten Manu López Gaseni eta Itziar Otegiren narrazioak ere, saio aberasgarri horietan landurikoa kontatu baitigute.
Aurkibidea
- Antolatzaileen hitzak - EIZIE
- Hamaika kontu - Karlos Linazasoro
- Once relatos breves (hamaika kontu) - Karlos Linazasoro (Itzultzaileak: Iñaki Friera, Gerardo Markuleta, Karlos Linazasoro)
- Onze nouvelles (hamaika kontu) - Karlos Linazasoro (Itzultzailea: Nahia Zubeldia)
- Eleven Short Stories (hamaika kontu) - Karlos Linazasoro (Itzultzailea: Sarah Turtle)
- Hamaika kontu, hiru itzulbide - Manu Lopez Gaseni
- Bidai bat Itzultopiara - Itziar Otegi
- Itzultzen ez dakien honek - Karlos Linazasoro
