Cursos de EIZIE
Uno de los objetivos de EIZIE es mejorar la capacitación profesional de traductores, correctores e intérpretes de euskera y, para ello, diseña anualmente un plan de formación. Organiza actividades (cursos, jornadas, seminarios, talleres ) en todo el territorio del euskera, teniendo en cuenta las necesidades de los y las profesionales de la lengua, ya sean detectadas por la asociación o solicitadas por los propios profesionales.
Los cursos están dirigidos tanto a los socios como a cualquier interesado.
Información más detallada en la página en euskera.
| Cursos de 2020 |
||
|---|---|---|
| Título | Imparte | Fechas |
| Azpititulazioaren oinarriak (Curso de subtitulación) | Bego Montorio | Del 2 al 17 de julio |
| MemoQ | Ane López | 4 de julio |
| Nola kudeatu hiztegiak ordenagailuan: GoldenDict (Gestionar diccionarios con GoldenDict - (exclusivamente para socios/as) | Josu Zabaleta | 30 de abril |
Curso de subtitulación
El curso plantea un acercamiento a esta modalidad de traducción audiovisual y se estructura en tres bloques: características generales de la subtitulación, programas informáticos para subtitulación y especificidades de la subtitulación para personas sordas.
Comenzará el día 2 de julio y finalizará el 17 del mismo mes, y además del trabajo individual están previstas tres reuniones por videoconferencia.
Más información aquí (en euskera).
