«Calcos», curso online (EIZIE)

Profesora: Amaia Lasheras

En mayor o menor medida, todas las lenguas sufren la influencia de las lenguas que las rodean, pero copiar lo que hacen las lenguas vecinas puede ser imprescindible para que una lengua se adecue a los cambios sociales con éxito. Se denomina calco a la estructura que una lengua adapta del modelo de otra al suyo propio.

A lo largo de la sesión, haremos una reflexión sobre los calcos (qué se puede considerar como calco erróneo y qué no…) y analizaremos algunos calcos erróneos que encontramos en la actualidad en la lengua vasca. A continuación, entre todos, propondremos opciones más correctas.

Más información, aquí (en euskera)