Itzulpengintza ikusgai (Hemeroteka)
2023
Hemen, itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak… jasotzen ditugu zenbait hedabidetatik.
- 'Ernauxek ez dau alperreko berbarik erabiltzen, idazkera zuzena dauka, gordina'Gema Lopez Las Herasek, Jokin Zaitegi saria irabazita, itzuliko du idazle frantziarraren La femme gelée (Bizkaie!, 2023-02-06)
- 'Quien escribe y quien traduce se exilian de la lengua propia'Nuria Barrios, autora de La impostora (ctxt, 2023-02-04)
- 'Maskulinitateak' liburuazAne Garcia Lopezek itzuli du euskarara R. W. Connell-en liburua (Hitzokei, EiTB, 2023-01-18)
- Kae Tempesten Antzinako berri-berriak euskaraz dira berriItziar Diez de Ultzurrunek ekarri du liburua euskarara (Arratsean, EiTB, 2023-01-16)
- Poetas greco-latinas traducidas al euskeraMaite Lopez Las Herasek itzuli du Poetandreak literatura greko-latindarrean (La Poesía Alcanza para Todos, 2023-01-16)
- Nora Arbelbide Assata Shakur. Autobiografia bat liburuazDanele Sarriugartek itzuli du liburua (Gure Irratia, 2023-01-10)
- 'Zikintasuna: hala erakutsi digute begiratzen prostituzioari, putei'Juno Mac-en eta Molly Smith-en Puta zikinak. Sexu langileen eskubideen aldeko borroka itzuli du Amaia Astobizak (Berria, 2023-01-08)
- Amaia Astobiza itzultzailearen proposamenak(EiTB, 2023-01-06)
- Sherwood Andersonen Winesburg, Ohio itzuli du Joannes JauregikLiteratura Unibertsala bildumako 186. zenbakia (Berria, 2022-01-04)
- "Oso hizkuntza logikoa iruditu zitzaidan, eta oso polita"Fernando Rey, itzultzailea (2023-01-02)
