Itzulpengintza ikusgai (Hemeroteka)
2026
Hemen, itzulpengintzarekin lotura duten idatziak, irratsaioak, bideoak… jasotzen ditugu zenbait hedabidetatik.
- Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España(Iratxe Martínez Iturgaiz, Público, 2026-02-15)
- Noiz entzun duzu azkenekoz euskarara itzulitako zerbait?Juan Luis Zabalak sare sozialetan (Zu Zeu, 2026-02-05)
- Morir de una errataEl fallecimiento de José Luis Martínez de Sousa nos recuerda que los correctores son indispensables para la buena literatura. (Daniel Gascón, El País, 2026-02-05)
- Traductoras literarias: la voz invisible de los librosAmaya García Gallego, Marta Sánchez-Nieves y Elia Maqueda (El último tren, RNE, 2026-02-03)
- Pepe Martínez de Sousa: el guardián del criterioJoséren heriotzaren karietara (Rocío Serrano, Unico, 2026-01-30)
- Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitzaPoema palestinarrak entzungai, APOAn (Kulturaz - Azpeitiko Kultur Kooperatiba, 2026-01-27)
- La importancia del traductorEnrique Murilloren iritzi-artikulua (El Pariódico, 2026-01-26)
- Erditu bitarteko kontakizunak, beste begirada batezIker Alvarezek euskaratu du Yoko Ogawaren Haurdunaldi oharrak nobela (Berria, 2026-01-15)
- 'Leiho Morea' webguneak ikuspegi feministea eskaintzen deusku'Amaia Astobiza, Elhuyar Fundazioko itzultzailea (Bizkaie!, 2026-01-19)
- Sacralización del traductorPere Suredaren iritzi-artikulua (El Periódico, 2026-01-16)
- Feminismoarekin lotutako euskarazko edukien bilduma egin du Elhuyarrek'Leiho morea' webgunea (Berria, 2026-01-13)
- Leiho Morea webgunea aurkeztu du ElhuyarrekFeminismoaren alorreko edukiak ulertzeko, sortzeko eta ikertzeko tresna (Zuzeu, 2026-01-13)
- 'Hilketa bat iragartzen da', Agatha Christieren heriotzaren 50. urteurrena ospatzeko itzulpenaAmaia Gurbindok itzuli du (Naiz, 2026-01-12)
- Christieren heriotzaren 50. urteurrena baliatuta, haren 50. liburua itzuli duteHilketa bat iragartzen da, Amaia Gurbindok itzulia (El Diario Vasco, 2026-01-12)
