Literatur Itzulpena Hedabideetan (2006-2010)
Hilobiko isiltasuna - Arnaldur Indridason - Julen Gabiria
Diario de Noticias de Navarra 2010-12-15
Kondenatu baten azken eguna - Victor Hugo - Juan Mari Agirreaurreta
EIZIE 2010-11-29
Kondesa esku-guria - Milena Agus - Fernando Rey
Diario de Noticias de Navarra 2010-10-31
Annus Mirabilis (1905) emankorreko artikuluak eta zenbait hitzaldi - Albert Einstein - J.R. Etxebarria
EIZIE 2010-10-07
Reckless. Harrizko haragia - Cornelia Funke - Aiora Jaka
EIZIE 2010-10-07
Maigret - Georges Simenon - Juan Mari Mendizabal
EIZIE 2010-10-05
Zelestina - Fernando de Rojas - Jose Antonio Sarasola
EIZIE 2010-11-29
Berria 2010-10-03
Herioa eta dontzeila - Ariel Dorfman - Fito Rodriguez
EIZIE 2010-10-26
Argia 2010-09-19
Gauaren sakonean - Haruki Murakami - Ibon Uribarri
EL Diario Vasco 2010-09-17
Akiles eta dordoka - Seve Calleja - Juan Luis Zabala
EIZIE 2010-09-16
Herria - Marie Darrieussecq - Xabier Payá
EIZIE 2010-09-16
Kondesa esku-guria - Milena Agus - Fernando Rey
EIZIE 2010-09-15
Berria 2010-09-05
Segundorik luzeena - Bill S. Ballinger - Xabier Olarra
EIZIE 2010-08-04
Gara 10-08-20
Piknika izotzetan - Andrei Kurkov - Olga Martínez de Marigorta
EIZIE 2010-08-04
Amorruaren ume - Jim Thompsom - Miel Anjel Elustondo
EIZIE 2010-06-01
Ikusezin - Paul Auster - Oskar Arana
Diario de Noticias de Navarra 2010-05-26
Miserikordia etxea - Joan Margarit - Juan Ramón Makuso
EIZIE 2010-05-03
Berria 2010-02-28
Heriotzarako jantzita - Donna Leon - Jesus Mari Lasa
EIZIE 2010-05-03
Argia 2010-05-09
Gara 2010-03-12
Ate atzeko zuloa - Josep Sampere - Antton Olano
EIZIE 2010-04-07
Gauaren sakonean - Haruki Murakami - Ibon Uribarri
EIZIE 2010-03-29
Argia 2010-04-04
Gara 2010-04-02
Berria 2009-12-27
Nola banandu nintzen neure alaba eta neure ia-semearengandik - Lydia Flem - Joxan Elosegi
Diario de Noticias de Navarra 2010-03-09
Eguzki kolpea - Horacio Quiroga - J.M. Mendizabal "Bizargorri"
EIZIE 2010-02-25
Lagun armatua - Raul Zelik - Edorta Matauko
EIZIE 2010-02-25
Irunero 2010-04
Gara 2009-11-13
Berria 2009-10-18
Maite nuen - Anna Gavalda - Xabi Paya
EIZIE 2010-02-04
Aurpegirik gabeko hiltzaileak - Henning Mankell - Juan Mari Mendizabal
Diario de Noticias de Navarra 2010-01-28
Basamortua - J.M.G. Le Clézio - Luis Berrizbeitia
EIZIE 2010-01-26
Berria 2010-03-14
Zenbaki lehenen bakardadea - Paolo Giordano - Koldo Biguri
Diario de Noticias de Navarra 2009-12-29
El Diario Vasco 2010-03-12
Berria 2010-03-07
Gara 2010-03-05
Arimen maisua - Irène Némirovsky - Mikel Garmendia
EIZIE 2009-12-28
Gara 2010-02-26
Argia 2010-03-07
Bost hitzaldi krimenari eta histeriari buruz - Patricia Parry - Itziar Otegi
EIZIE 2009-12-28
Berria 2010-03-28
On Casmurro - Machado de Assis - Josu Zabaleta
Diario de Noticias de Navarra 2009-12-18
Gara 2009-11-20
El Diario Vasco 2010-02-12
Lagun armatua - Raul Zelik - Edorta Matauko
Berria 2009-10-18
Gara 2009-11-13
Ez da erraza gizon on bat aurkitzea - Flannery O'Connor - Itziar Otegi
EIZIE 2009-11-26
Gara 2009-10-23
El Diario Vasco 2010-01-29
Berria 2010-01-24
Tinta-bihotz - Cornelia Funke - Naroa Zubillaga
EIZIE 2009-11-26
Jaiotze markak - Nancy Huston - Iñigo Errasti
Diario de Noticias de Navarra 2009-11-04
Berria 2009-11-08
Lubakia - Andrei Platonov - Iker Sancho
EIZIE 2009-10-19
Berria 2009-07-26
Diario Vasco 2009-07-31
Gara 2009-11-06
Gose jokoak - Suzanne Collins - Koro Navarro
Diario de Noticias de Navarra 2009-09-25
Suminez - Philip Roth - Nagore Tolosa
Diario de Noticias de Navarra 2009-08-02
Berria 2009-06-07
Gara 2009-05-22
El Diario Vasco 2009-05-15
El Correo 2009-08-22
Malenkonia arabiar bat - Abdela Taia - Patxi Zubizarreta
EIZIE 2009-09-08
Berria 2009-09-06
Diarioa Vasco 2009-07-03
Argia 2009-10-11
Izatearen arintasun jasanezina - Milan Kundera - Karlos Cid Abasolo
EIZIE 2009-09-08
Larrua hotz - Albert Sánchez Piñol - Lander eta Zigor Garro
Diario de Noticias de Navarra 2009-07-16
Gara 2009-05-08
Berria 2009-05-03
Alferrikaldua - Thomas Bernhard - Ibon Uribarri
EIZIE 2009-07-16
El Correo 2009-10-17
Maitasuna da geratzen den bakarra - Agustín Fernández Paz - Uxue Alberdi
EIZIE 2009-07-16
Hildakoek ez dute hitz egiten - Arthur Schnitzler - Ainhoa Irazustabarrena
EIZIE 2009-06-02
Berria 2009-07-12
Molly Moon-ek mundua geldiarazten du - Georgia Byng - Jesus Mari Lasa
EIZIE 2009-06-02
Sei istorio - W. Somerset Maugham - Xabier Olarra
EIZIE 2009-05-06
Batxilerren eguna. Gaztaroko hoben baten istorioa - Franz Werfel - Juan Luis Agirre
Berria 2009-04-05
EIZIE 2009-05-06
Bikarioetxeko hilketa - Agatha Christie - Itziar Diez de Ulzurrun
EIZIE 2009-03-31
Hilketa lokartua Agatha Christie Xabier Aristegieta
EIZIE 2009-03-31
Berria 2009-03-29
Udaberri alua - Patrick Modiano - Pello Lizarralde
EIZIE 2009-03-13
Berria 2009-01-25
Violet Park-en bidetik - Jenny Valentine - Iñigo Errasti
EIZIE 2009-02-27
Berria 2009-01-18
Gaueko hegaldia - Antoine Saint-Exupéry - Koldo Izagirre
EIZIE 2009-02-27
Gara 2009-04-24
Ilargi-harria - Wilkie Collins - Antton Olano
Berria 2009-02-20
Diario de Noticias de Navarra 2009-01-13
El Correo 2009-01-03
Malgudiko ipuinak - R.K. Narayan - Joxe Mari Berasategi
EIZIE 2009-01-30
Hobbita edo joan-etorri bat - J.R.R. Tolkien - Sergio Ibarrola eta Xabier Olarra
EIZIE 2009-01-30
Hada baten heziketa - Didier van Cauwelaert - Josu Zabaleta
EIZIE 2008-12-30
Belarra kantari - Doris Lessing - Koro Navarro
EIZIE 2008-12-30
Berria 2009-03-08
Azken anaia - Nathacha Appanah - Mikel Garmendia
Diario de Noticias de Navarra 2008-12-22
Gara 2008-12-12
Berria 2008-11-30
El Diario Vasco 2008-10-24
Sumendiaren azpian - Malcolm Lowry - Karlos del Olmo
Diario de Noticias de Navarra 2008-11-13
Berria 2008-11-02
Argia 2008-10-26
Gara 2008-29-26
Tartufo eta Zekena - Molière - Juan Martin Elexpuru
EIZIE 08-11-07
Intimitatea - Hanif Kureishi - Harkaitz Cano
EIZIE 2008-11-07
Berria 2008-11-30
Argia 2008-11-30
Irunero 2008-11
Gara 2008-11-07
Kometa ehiztaria - Khaleb Hosseini - Josune Zuzarregi
El Correo 2008-11-01
Gizona ilunpean - Paul Auster - Oskar Arana
EIZIE 2008-10-06
Berria 2008-10-26
Gara 2008-10-24
El Correo 2008-09-27
Altxor Uhartea - R.L Stevenson - Maria Garikano
EIZIE 2008-10-06
El Correo 2008-07-19
Berria 2008-06-22
Deia 2008-06-03
Tom hil da - Marie Darrieussecq - Karlos Zabala
EIZIE 2008-07-10
El Correo 2008-09-06
Gara 2008-08-16
Berria 2008-07-13
Infernuko hesteetan - Charles Bukowski - Mikel Olano
EIZIE 2008-07-10
Berria 2008-11-02
El Correo 2008-08-16
Radio Euskadi 2008-06-01
Esperantza - Andre Malraux - Karlos Zabala
Diario de Noticias de Navarra 2008-09-30
Berria 2008-10-19
El Diario Vasco 2008-07-11
Carlotaren egunakari urdina - Gemma Lienas - Jesus Mari Lasa
EIZIE 2008-06-12
Gizarte irekia eta haren etsaiak - Karl Popper - Josu Zabaleta
EIZIE 2008-06-12
Kensukeren mundua - Michael Morpurgo - Uxue Alberdi
Diario de Noticias de Navarra 2008-06-10
Festa aldameneko gelan - Mariasun Landa - Jesus Mari Lasa
Diario de Noticias de Navarra 2008-05-27
Eichmann Jerusalemen - Hannah Arendt - Koro Navarro
EIZIE 2008-05-06
Bai baina ez baina bai - Pasqual Alapont - Antton Olano
EIZIE 2008-05-06
Ilegorriaren emaztea - Bill S. Ballinger - Xabier Olarra
Diario de Noticias de Navarra 2008-04-20
Ulenspiegelen elezaharra - Charles de Coster - Koldo Izagirre
Gara 2008-08-02
Berria 2008-05-04
EIZIE 2008-04-08
Satanen seme - Charles Bukowski - Mikel Olano
EIZIE 2008-04-08
El Pais 2008-05-12
El Diario Vasco 2008-04-11
Gara 2008-03-15
Txantxetan ari zara, Tunner jauna - Jean-Paul Dubois - Mikel Garmendia
Diario de Noticias de Navarra 2008-04-06
Amodio gutunak oinordetzan - Lydia Flem - Joxan Elosegi
EIZIE 2008-03-05
Don ibaiko ipuinak - Mikhail Sholokhov - Olga Martinez de Marigorta eta Roberto Serrano
EIZIE 2008-03-05
Berria 2008-01-13
Sommer jaunaren istorioa - Patrick Süskind - Miren Lourdes Oñederra
Diario de Noticias de Navarra 2008-02-27
Berria 2008-04-13
El Diario Vasco 2008-04-04
Parmako kartusia - Stendhal - Jon Muñoz
Diario de Noticias de Navarra 2008-01-23
Berria 2008-03-09
Elurra - Orhan Pamuk - Monika Etxebarria eta Fernando Rey
EIZIE 2008-01-05
Gara 2008-05-10
El Diario Vasco 2008-03-28
Horrela egiten dute emakumeek amets - Kressmann Taylor - Joxan Elosegi
EIZIE 2008-01-05
Pijama marradunaz jantzitako mutikoa - John Boyne - Mirentxu Larrañaga Sueskun
EIZIE 2008-01-08
Berria 2008-04-20
Bizian argitaratuak - Franz Kafka - Naroa Zubillaga
EIZIE 2008-01-08
Berria 2007-12-16
El Correo 2008-04-12
Hogeita lau ordu emakume baten bizitzan - Stefan Zweig - Edorta Matauko
Diario de Noticias de Navarra 2007-12-12
Wakefield - Nathaniel Hawthorne - Koro Navarro
EIZIE 2007-12-10
Perfumea - Patrick Süskind - Miren Arratibel
EIZIE 2007-12-03
Gaueko gezurrak - Gesualdo Bufalino - Josu Zabaleta
Diario de Noticias de Navarra 2007-11-18
El Diario Vasco 2008-03-21
De profundis - Oscar Wilde - Aitor Arana
EIZIE 2007-11-15
Kaio baten historia eta hegan egiten erakutsi zion katuarena - Luis Sepúlveda - Jesus Mari Mendizabal "Bizargorri"
EIZIE 2007-11-05
Anarkia hutsa - Woody Allen - Oskar Arana
Radio Euskadi 2008-04-20
EIZIE 2007-10-15
Gainbehera dator dena - Chinua Achebe - Alberto Martínez de la Cuadra
Gara 2008-09-19
EIZIE 2007-10-15
Erremateko tiroa - Marguerite Yourcener - Josu Zabaleta
Diario de Noticias de Navarra 2007-10-05
Txerrikume pirata - Cornelia Funke - Anton Garikano
EIZIE 2007-09-20
Ravel - Jean Echenoz - Gerardo Markuleta
EIZIE 2007-09-03
Anaren bakardadea - Jordi Serra i Fabra - Miren Arratibel
Diario de Noticias de Navarra 2007-07-26
Txorimalo kutuna - Xosé Neira Vilas - Pako Aristi
Ortzadar 2007-07-20
Tunela - Ernesto Sabato - Mikel Garmendia
EIZIE 07-07-10
Berria 07-06-17
1984 - George Orwell - Oskar Arana
EIZIE 07-07-03
Hiriko animaliak - Vicente Muñoz Puelles
Ortzadar 2007-06-29
Salbazioko Armada - Abdela Taia - Patxi Zubizarreta
EIZIE 2007-06-04
Oker ttiki garrantzigabeak - Antonio Tabucchi - Fernando Rey
EIZIE 07-06-04
Berria 07-05-13
Hil ala bizi - R.L. Stine - Itziar Otegi
Diario de Noticias de Navarra 2007-06-29
Ortzadar 2007-05-25
Porto Pimeko dama - Antonio Tabucchi - Fernando Rey
Diario de Noticias de Navarra 2007-05-22
Heriotza Nilo ibaian - Agatha Christie - Xabier Aristegieta
EIZIE 07-05-07
1.280 arima - Jim Thompson - Xabier Olarra
EIZIE 07-05-07
Katua Usategian - Agatha Christie - Koro Navarro
Diario de Noticias de Navarra 2007-05-06
Noeren ontzi bat parkean - Wendy Orr - Iñaki Zubeldia
Ortzadar 2007-04-27
Asmatu nor naizen - B. Masine, R. Piumini - Aitor Arana
Ortzadar 2007-04-06
Maitale koitaduen kronikak - Vasco Pratolini - Koldo Biguri
EIZIE 2007-04-02
Zalditeria Gorria - Isaac Babel - Olga Mtz. de Marigorta eta Roberto Serrano García
EIZIE 2007-04-02
Diario Vasco 2007-03-16
Deia 2007-03-09
Peaceful soldadua - Michael Morpurgo - Mirentxu Larrañaga
Diario de Noticias de Navarra 2007-04-01
Bidaiak scriptoriumean zehar - Paul Auster - Oskar Arana
EIZIE 2007-03-05
Mirarien kalezuloa - Nagib Mahfuz - Patxi Zubizarreta
Nafar periferiatik 2007-04-13
EIZIE 2007-03-05
Nor naiz ni? - Gianni Rodari - Iñaki Zubeldia
Ortzadar 2007-02-23
Maitalea eta beste antzerki lan batzuk - Harold Pinter - Iñigo Errasti
Diario de Noticias de Navarra 2007-02-22
Katilinarenak - Amélie Nothomb - Joxan Elosegi
EIZIE 2007-02-05
Loti ederrak - Yasunari Kawabata - Ibon Uribarri
EIZIE 2007-02-05
"Radio Euskadi 2007-01-21:http://kritikak.armiarma.eus/?p=1780
Berria 2007-01-07
Noticias de Gipuzkoa 2006-12-30
Eragon - Gianni Rodari - Iñaki Zubeldia
Ortzadar 2007-02-02
Txoria - Oh Jung-hi - Juan Kruz Igerabide
Diario de Noticias de Navarra 2007-01-28
Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia - Mark Haddon - Xabier Olarra
EIZIE 2007-01-08
Zalakain abenturazalea - Pio Baroja - Koro Navarro
EIZIE 2007-01-08
Molly Moon eta hipnotismoko liburu miragarria - Georgia Byng - Jesus Mari Lasa
Deia 2006-12-22
Galton kasua - Ross MacDonald - Javi Cillero
EIZIE 2006-12-18
Hiltzailea nire baitan - Jim Thompson - Miel Anjel Elustondo
EIZIE 2006-12-04
Jakintzaren arbola - Pio Baroja - Josu Zabaleta
EIZIE 2006-12-04
Ilargiaren alaba - Toti M. de Lezea - Jose Luis Padrón
Deia 2006-12-01
Pereirak dioenez - Antonio Tabucchi - Fernando Rey
Diario de noticias de Navarra 2006-11-27
Zazpi urkatuak - L.N. Andreiev - Jose Morales Belda
Deia 2006-11-10
El Pais 2006-10-30
Gara 2006-09-30
Berria 2006-09-10
EIZIE 2006-08-07
El Diario Vasco 2006-07-21
Iqbalen historia - Francesco d'Adamo - Lurdes Auzmendi
EIZIE 2006-11-02
Nima, Namtxeko sherpa - Josep-Francesc Delgado - Antton Olano
EIZIE 2006-11-02
Ustez aitona - Paloma Bordons - Idoia Gillenea
Diario de Noticias de Navarra 2006-10-25
Itzal suntsigarrien gaua - Agustín Fernández Paz - Manu Lopez
EIZIE 2006-10-02
Izua - Lydia Flem - Joxan Elosegi
EIZIE 2006-10-02
Fantasia jolasak - Gianni Rodari - Juan Kruz Igerabide
Deia 2006-09-22
Egun bat nire bizitzan - Bobby Sands - Mitxel Sarasketa
Diario de noticias de Navarra 2006-09-14
Mila eta bat gauen gaua - Nagib Mahfuz - Patxi Zubizarreta
EIZIE 2006-09-04
Inork ikusi ezin duena - Sinclair Smith - Txomin Arratibel
Deia 2006-10-27
EIZIE 2006-09-04
Axenario - Jules Renard - Itziar Otegi
Deia 2006-11-17
Gara 2006-09-09
EIZIE 2006-08-07
Dantzaldia - Irene Nemirovsky - Eider Rodriguez
Diario de Noticias 2006-07-30
Noni eta Mani - Jon Svensson - Plazido Mujika
Deia 2006-07-28
Guizzardiren abenturak - Gianni Celati - Fernando Rey
Diario de Noticias 2006-07-27
Oaxacako egunerokoa - Oliver Sacks - Jaione Alberdi
EIZIE 2006-07-04
Herritarra - Thomas Hobbes - Patxi Ezkiaga
EIZIE 2006-07-04
Balerioren erabakia - Xabier P. Docampo - Rosetta Itzulpen Zerbitzua
Deia 2006-06-06
Sagua, eulia eta gizakia - François Jacob - Juan Garzia
EIZIE 2006-06-05
Hildakoen entziklopedia - Danilo Kis - Monika Etxebarria
El Diario Vasco 2006-03-10
EIZIE 2006-04-03
Berria 2006-04-25
Gara 2006-05-06
Desolamendua - Yasmina Reza - Xabier Iaben
EIZIE 2006-06-05
Martaren infernua - Pasqual Alapont - Koro Navarro
Deia 2006-05-16
Groucho eta ni - Groucho Marx - Aintzane Atela eta Miren Arratibel
EIZIE 2006-05-02
Loroaren teorema - Denis Guedj - Jon Muñoz
EIZIE 2006-05-02
Ibrahim jauna eta Koranaren loreak - Eric Emmanuel Schmitt - Patxi Zubizarreta
EIZIE 2006-05
Emakume ezezagun baten gutuna - Stefan Zweig - Edorta Matauko
Diario de Noticias 2006-04-16
Kale gorrian - Robert Swindells - Iñaki Mendiguren
Deia 2006-04-11
Brooklyngo erokeriak - Paul Auster - Oskar Arana
EIZIE 2006-04-03
Hona hemen gu biok - Dorothy Parker - Mirentxu Larrañaga
Diario de Noticias 2006-03-29
Berria 2006-04-11
Deia 2006-07-07
Sargazo itsaso zabala - Jean Rhys - Txomin Arratibel
Deia 2007-03-30
EIZIE 2006-03-06
Gara 2006-02-18
El Diario Vasco 2006-02-17
Artur erregearen heriotza - Juan Kruz Igerabide
Deia 2006-03-14
Zorte ona - Rovira&Trías de Bes - Eskarne Mujika Gallastegi
EIZIE 2006-03-06
Estilo-ariketak - Raymond Queneau - Xabier Olarra
Deia 2008-07-08
Deia 2006-02-14
Azken gutuna eta beste - Vassili Grossman - Felipe Juaristi
Diario de Noticias 2006-02-03
Nikolas Txikiren historia ezezagunak I - Goscinny & Sempé - Koro Navarro/Josu Zabaleta
Deia 2006-01
Denak hasperenka eta Paradisuko almanaka - Gianni Celati - Pello Lizarralde eta Fernando Rey, hurrenez hurren
Diario de Noticias 2006-01-08
Desio izeneko tranbia - Tennessee Williams - Xabier Payá Ruiz
El Diario Vasco 2006-01-13
Berria 2006-01-17
Deia 2006-03-21
