Gestión de proyectos
ItzulpenFlow es una herramienta para ayudar a gestionar las traducciones. Gestiona todos los flujos de trabajo que van surgiendo desde que se solicita una traducción hasta que se recibe y envía avisos por correo electrónico a los implicados en cada tarea de todo el proceso. Es una herramienta de la empresa Elhuyar y es de pago.
Itzulges es una aplicación online para gestionar traducciones a través de la cual se recibe, se realizan, se corrigen y se envían las traducciones de forma sencilla. Es una aplicación de la empresa Iberba y es de pago, pero los miembros de EIZIE tienen una oferta especial.
Gespoint Translator es una herramienta de gestión dirigida a empresas de traducción y traductores. Dependiendo de la versión (professional o business), ofrece la posibilidad de gestionar los clientes, los presupuestos, los trabajos, las facturas y los pagos o de gestionar proyectos y mejorar la comunicación entre los compañeros de trabajo. Es de pago, pero los miembros de EIZIE tienen una oferta especial.
Translation Office 3000 es una herramienta de gestión de proyectos para traductores autónomos. Permite organizar datos de clientes y clientes prospectos, gestionar información financiera, organizar y priorizar recursos y garantizar el cumplimiento de los plazos. Se trata de un software privado y de pago de la empresa Advanced International Translations (AIT), pero los miembros de EIZIE tienen una oferta especial.
Projetex es una herramienta de gestión de proyectos para agencias de traducción. Este software permite realizar una gestión eficaz del trabajo de los traductores en plantilla y externos, facilita las labores de auditoría y financieras, ayuda a establecer prioridades y ofrece funciones para garantizar la entrega a tiempo de los proyectos. Se trata de un software privado y de pago de la empresa Advanced International Translations (AIT), pero los miembros de EIZIE tienen una oferta especial.
AnyCount es una herramienta para contar palabras y caracteres. Acepta 37 formatos de fichero diferentes, entre otros, Microsoft Office, Open Office, archivos de textos, HTML+, Help, e incluso imágenes y PDF. Se trata de un software privado y de pago de la empresa Advanced International Translations (AIT), pero los miembros de EIZIE tienen una oferta especial.
ExactSpent es un software de gestión del tiempo para traductores. Permite contar el tiempo empleado en cada trabajo de traducción, calcular el valor del trabajo realizado y la remuneración correspondiente y medir la productividad como traductor. Además, la versión 3D muestra todos los trabajos (los realizados como los que están en proceso), registros según cliente y resúmenes. Se trata de un software privado y de pago de la empresa Advanced International Translations (AIT), pero los miembros de EIZIE tienen una oferta especial.
Es una solución para gestionar el negocio y los flujos de trabajo en los sectores de traducción y localización. Es útil para organizar, ayudar y controlar todos los procesos de la empresa. Es de pago.
Tkount es un complemento (software libre) de OmegaT que realiza recuentos de palabras de los textos origen y meta. Esta función resulta útil para hacer presupuestos o facturas.
Freebudget es una herramienta para realizar recuentos de palabras de archivos de diversos formatos, realizar previsiones de la duración de los proyectos y crear presupuestos. Es de pago.
