| Urtea |
Ekitaldia |
Hizlaria(k)/Irakaslea(k) |
Non |
| 2011 |
Poznan-Gasteiz Mintegia. Euskal literatura polonieraz |
Amaia Dones eta Bego Montorio |
Poznan eta Gasteiz |
| 2011 |
Teknologia berriei buruzko mintegia |
Karlos del Olmo, Gotzon Egia, Elena García, Mila Garmendia, Maite Imaz, Iñigo Roque eta Josu Zabaleta |
|
| 2010 |
Hizkuntzen kudeaketa mundu global batean (EHU Udako Ikastaroak): "Itzulpengintza eta teknologia. Zertan aldatuko da itzultzailearen lana?" mahai-ingurua |
Bego Montorio, Ritxi Lizartza, Gotzon Egia, Eneko Oregi, Iñaki Irazabalbeitia |
Donostia |
| 2010 |
30+10 mintegia: hizkuntza-kudeaketa enpresan |
Bego Montorio |
Elgoibar |
| 2010 |
Literatura Unibertsala sustatzeko ekitaldiak |
Koro Navarro eta Itziar Otegi |
Donostia, Hernani, Hendaia, Getxo, Gasteiz, Zarautz, |
| 2010 |
Enblemak liburuaren aurkezpen-ekitaldia |
Clara Janés, Jon Kortazar, Paulo Kortazar, Jabi Lizasu, Karlos del Olmo |
Oiartzun |
| 2008 |
Azken urteotako literatur itzulpenen azterketa - Lan saioa |
Bakartxo Arrizabalaga, Ander Irizar, Anjel Lertxundi eta Koro Navarro |
Donostia |
| 2008 |
Literatur itzulpenak baloratzeko irizpideak - Lan saioa |
Manu Lopez Gaseni, Mikel Aierbe, Bakartxo Arrizabalaga, Inma Errea, Mikel Garmendia, Ander Irizar, Itziar Otegi |
Donostia |
| 2004 |
Literatur itzulpenaren uda ikastaroak (International Literary Translation Summer School) |
Amaia Gabantxo, Kristin Addis, Madalen Saizarbitoria, Josu Barambones, Nagore Tolosa, Ainhoa Aranburu, Arantzazu Royo, Mari Jose Olaziregi, Aurelia Arkotxa |
Norwich (Erresuma Batua) |
| 2002 |
Itzulpengintza jardunaldiak (CEATL) |
Eugène Nida, Andu Lertxundi, Jorge Gimenez, Ramon Irizar, Eustasio Etxezarreta, Nina Gross, Irena Trenc-Frelih, Richard Podany |
Donostia |
